Geschichtenbaum auf Französisch und Deutsch / Français et allemand

Geschichtenbaum auf Französisch und Deutsch: «Der Nebelmann»  / « Maître des Brumes » von Tomi Ungerer

Wisst ihr, wo der Nebel entsteht? Zwei Kinder verirren sich auf dem Meer. Sie landen auf der geheimnisvollen «Nebelinsel» und erleben ein aussergewöhnliches Abenteuer. Eine Geschichte aus Irland für Kinder ab 5 Jahren mit Musik und Basteln. Mit Elisabeth Brasier, Christine Gaudin und Claudia Liebendörfer (Geige).

Mais d'où vient donc le brouillard? Perdus en mer, deux enfants échouent sur la mystérieuse «Ile aux Brumes» et vivent une aventure extraordinaire. Une histoire en mer d'Irlande pour les enfants à partir de 5 ans avec musique, suivie d'un bricolage.

Zweisprachige Geschichte für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt frei; Anmeldung nicht erforderlich. Entrée libre, inscription non obligatoire.